Dos poemas de Bernardím Ribeiro (por Ricardo Olave)

«Los poetas, antes de ser los guardianes del secreto, siempre fueron nombres de calles»

Dos poemas de Brian Teare (traducción de Cristian Rodríguez)

«Mi oído en tu pecho (…) donde el descanso hilvana el aliento con su hebra»

Dos poemas de Nazim Hikmet (por Ricardo Olave)

«Debes insistir en vivir. / Puede que no sientas felicidad / pero es tu deber natural / resistir al enemigo / y vivir un día más»

10 Poemas de Luísa Dacosta (por Ricardo Olave)

«Fuera del espacio, del tiempo y de la circunstancia, / con mi silencio, laberíntico y recóndito / -un enigma a descifrar / Te espero»

Dos Poemas de Victoria Chang (Traducidos por Mandy Gutmann-Gonzalez)

«Las manos nunca brincan. Detienen a la gente haciendo señales. Avivan las palabras con gestos. Son el último eslabón de un abrazo»

Poemas de Mandy Gutmann-Gonzalez

«Durante la noche del 18 de Octubre, 2011, en Zanesville, Ohio, EEUU, Terry Thompson soltó varios animales salvajes que tenia enjaulados en su granja, y luego se mató con un disparo»

Poesía de Marin Sorescu traducida por Omar Lara

«Eh, vamos a suicidarnos, le digo a mis amigos, / Hoy nos hemos entendido tan bien, / Estuvimos tan tristes, / Esta perfección en común / No la lograremos otra vez / Y sería una pena perder este momento»

Entrevista a Dana Gioia

«Actualmente las lecturas son la principal forma en que las audiencias americanas se encuentran con la poesía»