Presentación a «Felices Escrituras» (por Hugo Herrera Pardo)

«El libro se encuentra atravesado por un tono mesurado y reflexivo, que rehúye tanto de la parodia como de la nostalgia»

Cinco poemas de Juan Arabia

«hay hombres que abrieron sus ventanas por la noche / para echarse encima toda la tristeza del mundo. / Hombres que supieron trasplantar lo mejor de su juventud, / cargaron sus armas, y perdieron así una estación de la vida»

Entrevista a Martina Pedreros + Muestra Poética

«El festejo a lo pequeño es lo más hermoso que podemos experimentar, es la gratitud que permite sostener una vida sin perseguir la felicidad como máxima»

Muestra poética de Barbara Guest

Dejar el dominio arrogante sobre el poema a una mano invisible, el poeta lucha por un pasaje sobre el cual pueda tener control. Aunque la inestablidad del poema es importante.

Un poema de Juliana Spahr

como todos los que tienen pulmones respiran el espacio entre las manos / y el espacio alrededor de las manos y el espacio de la pieza y / el espacio del edificio que rodea la pieza y el espacio / de los barrios cercanos y el espacio de las ciudades

El Mundo es Redondo de Gertrude Stein (fragmento traducido por Verónica Zondek)

«Rose estaba siempre pensando. Es fácil pensar cuando tu nombre es Rose. Nunca nadie se llamaba Blue, nadie, por qué no. Rose nunca en eso pensó»

Poesía de Mona Van Duyn (Traducción de Cristián Gómez)

«Porque díganme qué es la historia sino el alivio del dolor / de lo inconcluso, del sinsentido y el terror. / Mentes que despegan en silencio buscan en el espacio– / cuántas veces he seguido la tuya!—un lugar de descanso»

Cinco poemas de Ulises de los Monicongos

«Peñaflor / cuna de poetas malísimos / fuiste también mi primera morada / y entre tus calles hechas de hojas anduve enamorado»